先に結論
アシスタントに楽器とレベルを伝え、渡す前に、編曲をそのレベルの上限と照らして確認させます。上限は公開されています。そのグレードの奏者が読む調と拍子記号、最低音と最高音、音符の短さです。私たちはこれをスキルscorestarling-arrange-for-levelにまとめました。初心者からグレード8くらいまで、22の楽器に対応します。編曲を新しい楽譜として書き、小さなチェック用スクリプトを実行し、楽器かレベルが抜けていれば、短い質問を1つします。19件の依頼のテストでは、スキルで作った18の編曲すべてで、スクリプトは上限を超えるものを見つけませんでした。スキルなしの同じアシスタントでは、18のうち7つに、上限を超えるものが残りました。
レベルに合わせて編曲すると、何が変わりますか？
変わるのは5つで、おおよそこの順です。調、音域、リズム、もう一方の手やほかの奏者がすること、そして息継ぎなしで演奏できる長さです。レベルとは、この5つについての上限の束です。試験団体は、その大半を初見演奏の試験に定めています。初見演奏は、初めて見る楽譜をその場で演奏するものです。B♭クラリネットでは、ABRSMの試験は次のように難しくなります。
| グレード | 長調 | 最低音〜最高音 | 加わるリズムと拍子 | 許容する最長のフレーズ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ト長調、ヘ長調 | A3〜A4 | 付点二分音符、二分音符、四分音符、2つ組の八分音符；2/4、3/4、4/4 | 8秒 |
| 3 | ハ長調、ヘ長調、ト長調（とイ短調、ニ短調） | F3〜G5 | 八分音符4つのまとまり、タイ、単純な十六分音符のパターン；3/8 | 12秒 |
| 5 | ♯か♭が3つまで | E3〜D6 | 簡単なシンコペーション；6/8 | 16秒 |
調、音域、リズムは、試験団体の試験要項によります。フレーズの長さは私たちの推定です。どの団体も公開していないためです。管楽器の奏者は息継ぎが必要なので、これが重要になります。中央のCがC4です。ほかの楽器にもそれぞれ同じ形の表があり、スキルの参考資料に、各数字の出典とともに入っています。
頼むだけだと、アシスタントはどうしますか？
同じ依頼をClaudeに2回渡しました。1回はスキルあり、1回はスキルなしです：
B♭クラリネットを吹いています。ABRSMのグレード3です。添付の『メヌエット ト長調』を、読んで吹けるクラリネットのパートにしてください。
どちらも、妥当で、正しく移調されたパートでした。スキルなしでは、曲がト長調のままで、B♭クラリネットではイ長調に読み替わります。♯が3つになり、旋律は4小節目でA5まで上がります。スキルありでは、B♭クラリネットがハ長調で読めるよう、変ロ長調に移され、すべてがグレード3の音域に収まりました。
スキルなし：イ長調。音域を超える音に印が付いている
スキルあり：ハ長調。音域内に収まっている
スキルのスクリプトは、完成したファイルを読み、各上限を「ok」、「warn」（少し超過）、「over」（超過）で報告します。上のパートでは、6つの検査のうち2つが不合格でした。その2行と判定は次のとおりです：
over key: 3 sharps (major)
key signatures this level reads: 1 flat, none, 1 sharp
warn range: B3–A5; this level F3–G5 (written pitch)
8 notes outside, bars 3, 4, 11, 12, 21, 22, 23
Verdict: above Grade 3同じ検査は、下のパートにabout Grade 3という判定を出しました。この検査はスキルの一部なので、合格はスキルとそのスクリプトの意見が一致したことしか意味せず、外部の試験官は別の判断をするかもしれません。確認できるのは、数えられる上限だけです。音楽がよいかどうかはわかりません。
同じ旋律は、ほかの楽器ではどうなりますか？
同じ曲、『メヌエット ト長調』の1〜4小節目を、印刷された楽譜のとおりのものと、スキルが4つの楽器向けに書いたものとで並べます。どの行でも、元の旋律だとわかります。変わるのは、調、オクターブ、もう一方の手です。
楽譜どおり（ピアノ）
ピアノ、まったくの初心者
バイオリン、グレード1くらい
ウクレレ、グレード2くらい
トロンボーン、グレード2くらい
初心者のピアノ譜とクラリネットの記譜音のパートは、同じ音で、印刷された旋律より5度下です。ハ長調なら、読むべき♯も♭もなく、右手はひとつのポジションにとどまれます。スキルが最初に決めるのは調です。そのレベルがその楽器で読む調のひとつを選び、そのあと音域に合わせて旋律を移します。
依頼があいまいなときは、どうしますか？
質問は1回だけで、足りない項目についてだけです。ファイルがピアノの楽譜で、依頼が「うちの子向けにやさしくして」だけの場合、楽器は決まりますが、レベルは決まりません。『メヌエット ト長調』でまさにそう頼んだときの、スキルの返信です：
先にひとつだけ教えてください。お子さんは、ピアノを習ってどのくらいになりますか？ それで、左手、リズム、調をどのくらい簡単にするかが決まり、お子さんが読めて、手が届く範囲に収められます。
1) 始めたばかり、1年目以内（グレード1くらい、デフォルト）：旋律はほぼ1つのポジションに収まり、左手はごく簡単
2) 2〜3年目（グレード2〜3くらい）：動きが少し増え、左手は簡単な伴奏
3) それ以上（グレード4以上くらい）：旋律はほぼそのままで、いちばん難しい箇所だけをやさしくする迷ったら「デフォルト」と答えてください。1年目の版から始めます。
何かが足りないときにすることは、これだけです。短い質問は多くても2つ、選択肢は3つか4つで、デフォルトに印を付け、答えが届くまで編曲はしません。依頼にすでに楽器とレベルがあれば、グレードでも、「初心者」や「2年目」のようなふだんの言葉でも、すぐに作業に入ります。たどる手順は次のとおりです。
- 楽器とレベルを見つける依頼とファイルから
- 足りない点を尋ねる短い質問を1つ、選択肢、デフォルト
- 参考資料を1つ読み込むその楽器の表だけ
- 新しい楽譜として編曲する元の楽譜には手を付けない
- レベルと照らして確認する各上限について「ok」「warn」「over」のいずれか
二胡、古筝、笛子にも使えますか？
はい。ただし確実さは下がります。これらの楽器は中国の試験団体がグレードを定めていますが、どの団体も、各グレードの音域、拍子記号、テンポを公開していません。スキルのこれらの楽器の表は、各グレードで加わる技法をもとに作ってあるので、確実さは「低」としています。グレードの数字は中国の団体自身のもので、ABRSMに換算することはありません。ある曲のピアノ譜と、中国の3級くらいの奏者のためにスキルが書いた二胡のパートを示します。
ピアノ譜、変ホ短調
二胡、中国の3級くらい
どのようにテストしましたか？
19件の依頼を書き、それぞれをClaude（Claude Codeのサブエージェントとして実行）に、スキルありとスキルなしで1回ずつ実行させました。モデルは固定しなかったため、一部の実行では、ほかとは別のClaudeモデルを使っています。大半は『メヌエット ト長調』を使い、残りはモーツァルトのソナタK. 545、ジョプリンの『メープル・リーフ・ラグ』、上の曲を使いました。範囲は、初心者からグレード5までのピアノ、バイオリン、クラリネット、フルート、ボーカル、ドラム、リコーダー、ウクレレ、二胡、笛子、古筝、トロンボーン、ホルン、換算が必要なRCMと中国の団体のレベル、スキルに表がないハーモニカ、レベルをまったく示さない依頼1件です。それぞれの答えは、事前に書いておいた記述に照らして採点しました。たとえば「調がそのレベルの一覧にある」「検査で上限を超えるものが見つからない」といったものです。テストはMusicXMLファイルで行い、ScoreStarlingとの接続は通していません。
| 依頼 | スキルあり | スキルなし |
|---|---|---|
| ピアノ グレード3くらい、モーツァルトK. 545の冒頭、中国語で | 7件中7件 | 7件中6件 |
| ピアノ グレード5くらい、メープル・リーフ・ラグ | 7件中7件 | 7件中4件 |
| フルート グレード2くらい、ある曲の旋律、中国語で | 8件中8件 | 8件中7件 |
| バイオリン グレード1、メヌエット ト長調 | 8件中8件 | 7件中6件 |
| B♭クラリネット グレード3、メヌエット ト長調 | 8件中8件 | 8件中5件 |
| 「うちの子向けにやさしく」、レベルの指定なし（質問すべき）、中国語で | 7件中7件 | 7件中4件 |
| まったくの初心者、楽器の指定なし、メヌエット ト長調 | 10件中10件 | 9件中8件 |
| RCMレベル4のピアノ、K. 545（レベルの換算が必要） | 8件中8件 | 8件中6件 |
| ボーカル グレード2くらい、ある曲の旋律、中国語で | 8件中8件 | 8件中8件 |
| ドラム、Trinityのグレード1、メヌエット ト長調 | 6件中6件 | 6件中5件 |
| ハーモニカ、初心者（対応する表なし） | 10件中10件 | 10件中7件 |
| ピアノ、中国の音楽院の3級（レベルの換算が必要）、中国語で | 8件中8件 | 8件中5件 |
| リコーダー、半年、種類の指定なし、メヌエット ト長調 | 10件中9件 | 9件中7件 |
| ウクレレ グレード2くらい、メヌエット ト長調、中国語で | 8件中8件 | 8件中7件 |
| 二胡、中国の3級、ある曲、中国語で | 8件中8件 | 8件中8件 |
| 笛子、中国の2級、メヌエット ト長調、中国語で | 7件中7件 | 7件中7件 |
| 古筝、中国の2級、メヌエット ト長調、中国語で | 8件中8件 | 8件中7件 |
| トロンボーン グレード2、メヌエット ト長調 | 8件中7件 | 8件中7件 |
| F管ホルン グレード3、メヌエット ト長調 | 8件中8件 | 8件中5件 |
全体では、スキルありは152の記述のうち150を満たし、スキルなしのアシスタントは149のうち119を満たしました。この数字を読むときに、押さえておいてほしいことがあります：
- 記述は私たちが書いたもので、一部はスキルが教えている内容を試すものです。レベルを「グレード3くらい」と呼ぶこと、そのレベルの一覧から調を選ぶこと、換算したレベルをどう換算したか説明することです。スキルがないと、アシスタントはそれをするよう言われていないので、これらをより多く落とします。
- 音楽そのものにかかわる部分は、検査です。答えにスクリプトを実行できた18件の依頼のうち、スキルなしのアシスタントの編曲は、7件に上限を超えるものがありました（上のクラリネット、ホルン、フルート、グレード2のピアノ、ウクレレ、古筝、トロンボーンのパート）。スキルありでは、1件もありませんでした。この検査はスキル自身のスクリプトなので、測っているのは、パートがスキルの表に合っているかどうかです。外部の試験官は関わっていません。
- スキルなしのアシスタントがすでによかったところでは、スキルは何も加えませんでした。二胡、笛子、ボーカルの依頼は同点でした。スキルありで外した2件は、リコーダーのパートとトロンボーンのパートで、どちらも、難しい箇所が多くても2つのはずが3つありました。どちらの返信も、そのことを伝えていました。
- 各依頼は1回ずつ実行しました。同じ依頼でも実行ごとに結果は変わるので、記述1つの差は、大きな意味を持ちません。
- 「元の旋律だとわかる」かどうかは、すべての楽譜ではなく、描画した楽譜の一部を目で見て判断しました。
できないことは？
演奏する人のことは知りません。レベルは平均であり、譜面はよく読めるが演奏はゆっくりな生徒と、耳で弾く生徒とでは、必要なパートが違います。渡す前にすべての小節を弾いてみて、「グレード3くらい」は出発点として扱ってください。
- 数字は、公開されている試験要項を私たちが読み取ったもので、どの試験団体の承認も受けていません。ピアノでは、グレードの見積もりはグレード5くらいまで信頼できます。それより上は、資料に上限がほとんど書かれていません。
- 中国の楽器、ソプラノリコーダーの記譜オクターブ、団体間のグレードの換算（RCM、AMEB、中国の団体からABRSMへ）は、ほかより確実さが劣ります。スキルは「くらい」と言い、どれを使ったかを伝えます。
- スクリプトで数えられるものだけを測ります。運指のしやすさ、運弓、チューニング、バランス、好みは数えません。
- 編曲はしますが、採譜はしません。録音やPDFを音符に読み取るのは、ScoreStarlingの接続の仕事で、チェック用スクリプトはMusicXMLファイルに対して動きます。
- 編曲は試験曲ではなく、試験曲だと説明することもありません。
対応している楽器とレベルは？
22の楽器で、まったくの初心者からグレード8くらいまで、中国の楽器は10級までです。主な物差しはABRSMのグレードです。ある楽器について団体ごとに体系が違うときは、公開している内容がいちばん多い団体のものを使います。
| 楽器 | レベル | 確実さ |
|---|---|---|
| バイオリン、ビオラ、チェロ | ABRSM、初心者からグレード8 | 高 |
| フルート、クラリネット、サクソフォン、トランペット、トロンボーン、ホルン | ABRSM、グレード1〜8 | 高 |
| オーボエ、ファゴット、アルトリコーダー、クラシックギター、コントラバス | ABRSM、グレード1〜8（コントラバスは初心者から） | 中 |
| ソプラノリコーダー | ABRSM、グレード1〜5 | 中 |
| ピアノ | ABRSM、初心者からグレード8。RCM、AMEB、中国の団体のレベルは換算 | 中。グレード5くらいまで信頼できる |
| ボーカル | ABRSM SingingとTrinity Rock & Pop Vocals | 中 |
| ポップギターとドラム | Trinity Rock & Pop。RSLで照合 | 中 |
| ウクレレ | RSL（Rockschool）、Debutからグレード8まで。初見演奏の上限はグレード5まで | 中 |
| 二胡、古筝、笛子 | 中国の団体の級、1〜10 | 低 |
ほかの楽器、たとえばハーモニカやチューバは、いちばん近い表を借り、そのことを明記します。対応している楽器のほうが合う場合は、それを提案します。
使い方は？
このスキルはオープンソースで、ScoreStarlingのプラグインと同じリポジトリにあります。scorestarling-arrange-for-levelは、HaiyiMei/scorestarling-pluginsにあります。スキルを読み込めるエージェントでは、npx skills add HaiyiMei/scorestarling-pluginsで、ScoreStarlingのスキルと一緒にインストールできます。そのあと、ファイルか曲を示して、ふだんの言葉で頼んでください：
- 「これをグレード3のクラリネット向けに、記譜音で書いてください。」
- 「これを、習って半年のウクレレの生徒向けに、コード付きでやさしくしてください。」
- 「この楽譜は、本当にピアノのグレード4ですか？」
ScoreStarlingを接続すると、アシスタントはPDF、写真、録音を元データとして読み取り、編曲を新しい楽譜として保存します。その楽譜は、再生したり、楽譜を移調したり、ダウンロードしたりできます。元の楽譜はそのままです。ピアノだけが目的なら、ピアノ楽譜をやさしくする方法：メロディーはそのままが、同じ考え方を手作業で行う方法です。
出典
- ABRSM、Woodwind Practical Grades Syllabus from 2022、初見演奏の条件と、調と音域の表（上のクラリネットの表）。Qualification Specification from 2026でも変更されていません。
- ABRSM、Piano Practical Grades syllabus 2025 & 2026；ABRSM、Bowed Strings Syllabus from 2024；ABRSM、Brass Practical Grades Syllabus from 2023；ABRSM、Guitar Syllabus from 2019とSinging Syllabus from 2018。
- Trinity College London、Rock & Pop Drums, Guitar and Vocals syllabuses（2018）、およびRSL（Rockschool）のドラムとギターのシラバス（2018）。
- RSL（Rockschool）、Contemporary Ukulele Syllabus Guide 2020。London College of Music ExaminationsのUkulele Syllabus 2023と照合。
- 香港の康楽及文化事務署 音楽事務処（Hong Kong Leisure and Cultural Services Department Music Office）の、二胡、古筝、笛子の必修曲のシラバス。これらの楽器について私たちが見つけた唯一の公式な数値です。ほかに、中央音楽学院、中国音楽学院、中国音楽家協会の試験用教本のカタログ。
- Mutopia Project、Menuet in G, BWV Anh. 114、Allen Garvin浄書、パブリックドメイン。
- スキル、その表、各出典の確実さの注記つきの出典一覧全体：scorestarling-arrange-for-level。2026年10月14日確認。
よくある質問
別の楽器向けに編曲するには、どうすればいいですか？
旋律を、その楽器が無理なく出せる音域に移し、その楽器の記譜音で書きます（B♭クラリネットは、実音より全音高く記譜します）。その楽器で演奏できないもの（管楽器なら左手の和音など）は外し、管楽器の奏者が息継ぎする箇所には休符を残します。そのうえで、そのレベルの奏者が読みやすい調を選びます。
編曲が何グレードか、どうすればわかりますか？
試験団体は、各グレードの初見演奏の試験に何が含まれるかを公開しています。調、拍子記号、最低音と最高音、最も短い音価です。編曲をその上限と見比べます。ちょうどひとつのグレードに収まる曲はめったにないので、「グレード3」ではなく「グレード3くらい」と言いましょう。
ChatGPTやClaudeは、自分の楽器とレベルに合わせて編曲できますか？
もっともらしいパートは書けますし、よく書けていることも多いです。2026年10月のテストでは、確認なしの同じアシスタントは、18の編曲のうち7つで、依頼したレベルを超えるものが残りました。グレード3のクラリネットに♯3つの調を使ったり、音域を超える音を書いたりしたものです。確認ありでは、18すべてで、レベルを超えるものは見つかりませんでした。
編曲は、試験曲と同じものですか？
いいえ。団体が公開している上限をもとに、そのグレードと同じくらいの難しさになるよう書いたものです。試験団体は自分たちで曲を選び、採点基準も自分たちで定めます。ここで紹介する内容は、ABRSM、Trinityなどの団体の公式資料ではありません。
どの楽器とレベルに対応していますか？
22の楽器に対応し、まったくの初心者からグレード8くらいまでです。ピアノ、バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバス、フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、サクソフォン、リコーダー、トランペット、トロンボーン、ホルン、クラシックギターとポップギター、ウクレレ、ボーカル、ドラム、そして中国の二胡、古筝、笛子（中国の10級まで。確実さは低め）です。ほかの楽器は、いちばん近い楽器の表を借り、そのことを明記します。
